Les parents en France aiment donner des prénoms étrangers à leurs enfants, mais devine quoi ? Les prénoms français sont super populaires à l’étranger aussi ! Envie de savoir lesquels ? On te dit tout.
Avant, les jeunes parents piochaient leurs idées de prénoms dans le calendrier ou dans leur histoire de famille pour nommer leur futur bébé. Mais maintenant, c’est différent. De plus en plus de familles préfèrent des prénoms originaux, venant de films, de séries, de bouquins, de célébrités, de chansons… Ou même de cultures étrangères. Et ça se passe comme ça partout dans le monde.
Les Français(es) aiment les prénoms étrangers et vice versa
En France, on voit souvent des gamins avec des prénoms venus des États-Unis – on se souvient tous des Kévin qui ont déferlé dans les années 90 et 2000. Mais aussi des prénoms hébraïques, espagnols, ou arabes sont monnaie courante. Tenez, Mohamed figure dans le top 10 des prénoms les plus donnés aux garçons en France. De nos jours, les prénoms voyagent au-delà des frontières, créant un joyeux mélange dans les salles de classe.
Pas étonnant, donc, que les prénoms à la française soient super branchés à l’étranger. Ils ont la réputation d’être élégants et chics, ce qui séduit tout particulièrement au Royaume-Uni et aux États-Unis. D’après le site américain Nameberry, qui scrute les tendances en matière de prénoms, il y a des choix qui reviennent plus souvent que d’autres chez les jeunes parents.
Les 10 prénoms masculins les plus populaires à l’étranger
Comme on pouvait s’y attendre, du côté des prénoms de garçon, on trouve des prénoms qui cartonnent en France depuis belle lurette, notamment Gabriel, qui trône en haut de la liste des prénoms masculins les plus donnés dans l’Hexagone :
1. Gabriel :
Signification : Le prénom Gabriel signifie « Dieu est ma force ».
Caractère : Gabriel est un garçon tendre, altruiste, généreux, doux, idéaliste, charmeur, dynamique, déterminé et affectueux
Origine: Hébraïque.
2. Léo :
Signification : Le prénom Léo signifie « Lion ».
Caractère : Léo est un garçon actif, dynamique, déterminé, volontaire, attentive, affectueux, généreux, communicatif et serviable
Origine: Latin.
3. Raphaël :
Signification : Le prénom Raphaël signifie « Dieu a guéri ».
Caractère : Raphaël est un garçon gentil, doux, généreux, humain, serviable, tendre, intelligent et plein de vie
Origine: Hébraïque
4. Louis :
Signification : Le prénom Louis signifie « illustre au combat ».
Caractère : Louis est un garçon tendre, calme, protecteur, sécurisant, émotif, sensible, réfléchi et raisonné.
Origine: Germanique.
5. Arthur :
Signification : Le prénom Arthur signifie « L’ours».
Caractère : Arthur est un garçon aventurier, courageux, combatif, audacieux, énergique, actif, organisé et curieux.
Origine: Celte.
6. Jules :
Signification : Jules est un prénom Latin qui vient d’une célèbre famille romaine de lule.
Caractère : Jules est un garçon ambitieux, motivé, tenace, responsable, respectueux, travailleur, respectueux, persévérant et obstiné.
Origine: Latin.
7. Maël :
Signification : Le prénom Maël signifie « Prince ».
Caractère : Maël est un garçon d’action, de principes, courageux, communicatif, sociable, dynamique, actif, audacieux et enthousiaste
Origine: Breton.
8. Noé :
Signification : Le prénom Noé signifie « apaisé, serein ou repos ».
Caractère : Noé est un garçon élégant, charismatique, plein de charme, chaleureux, intelligent, pratique, plein de vie et d’humour.
Origine: Hébraïque.
9. Adam :
Signification : Le prénom Adam signifie « fait en terre rouge ».
Caractère : Adam est un garçon charismatique, plein de charme, élégant, généreux, courageux, dotée d’une forte personnalité, travailleur acharné, tendre, doux et intelligent.
Origine: Hébraïque
10. Lucas :
Signification : Le prénom Lucas signifie « Lumière ».
Caractère : Lucas est un garçon organisé, persévérant, diplomate, excellent leader, sérieux, intelligent et autoritaire.
Origine: Latin.
Les 10 prénoms féminins les plus populaires à l’étranger
En ce qui concerne les fillettes, les prénoms traditionnels comme Marie ne font pas fureur à l’étranger. En revanche, les trois prénoms les plus en vogue en France se retrouvent également sur le podium des prénoms français les plus appréciés à l’étranger :
1. Jade :
Signification : Le prénom Jade vient de l’espagnol « ijada » qui signifie « flanc ». En fait, c’est un nom d’une pierre verte très fine et très très dure venue d’Orient.
Caractère : Jade est une fille indépendante, belle, charmante, charismatique, curieuse et pleine de vie.
Origine: Espagnol.
2. Louise :
Signification : Le prénom Louise signifie « illustre et combattant » .
Caractère : Louise est une fille de nature astucieuse, imprévisible et méfiante. Elle est aussi indépendante, créative, rêveuse, imaginative, idéaliste et perfectionniste.
Origine: Germanique.
3. Emma :
Signification : Le prénom Emma signifie « Dieu avec nous » en hébreu et « toute-puissance » en germanique.
Caractère : Emma est une fille astucieuse, débrouillarde, charmeuse, autonome, déterminée et autonomes. Elle est aussi une personne intelligente qui sait mettre son intelligence en valeur.
Origine: Hébraïque, Germanique.
4. Ambre :
Signification : Le prénom Ambre signifie « immortel » en grec et pierre précieuse de couleur gris.
Caractère : Ambre est une fille charmante, belle, calme, serviable, sociable et communicative.
Origine: Grec, Arabe.
5. Alice :
Signification : Le prénom Alice signifie « noble et lignée ».
Caractère : Alice est une fille dotée d’une forte personnalité, belle, élégante, vive, ouverte d’esprit, pleine de vie et de vitalité. Elle est une personne optimiste et positive.
Origine: Germanique.
6. Rose :
Signification : Le prénom Rose signifie « fleur de rose ».
Caractère : Rose est une fille forte, déterminée, courageuse, spontanée, naturelle, simple, sympathique et chaleureuse. Tout le monde l’aime grâce à sa diplomatie.
Origine: Latin.
7. Anna :
Signification : Le prénom Anna signifie « grâce ».
Caractère : Anna est une fille intuitive, intelligente, curieuse, gentille, douce et généreuse.
Origine: Hébraïque.
8. Alba :
Signification : Le prénom Alba signifie « blanc ».
Caractère : Alba est une fille ouverte, ouverte d’esprit, gentille, généreuse, douce, organisée, disciplinée, tolérante, tendre, calme, travailleuse, ambitieuse et artiste.
Origine: Latin.
9. Romy :
Signification : Le prénom Romy dérivé de « Rome ».
Caractère : Romy est une fille affirmée, indépendante, curieuse, autoritaire, déterminée, volontaire, intelligente et décidée.
Origine: Hébraïque, Latin
10. Mia :
Signification : Le prénom Mia signifie « cher et aimé ».
Caractère : Mia est une fille très intelligente, active, dynamique, pleine d’énergie, indépendante, curieuse, créative, et forte.
Origine: Hébraïque.
Les prénoms français rétros qui plaisent à l’étranger
À noter aussi, certains prénoms rétro commencent à conquérir le cœur des étrangers en quête de prénoms originaux. C’est particulièrement vrai pour :
1- Aliénor :
Prénom Aliénor pour une fille
Signification : Le prénom Aliénor signifie « compassion ».
Caractère : Aliénor est une fille belle, fidèle, attachante à sa famille, franche, sincère, honnête, sociable, disponible, serviable, émotive et sensible.
Origine: Grec.
2- Aminata :
Prénom Aminata pour une fille
Signification : Le prénom Aminata signifie « Loyale, digne de confiance ».
Caractère : Aminata est une fille affective, déterminée, travailleuse, rigoureuse et calme.
Origine: Arabe.
3- Brune :
Prénom Brune pour une fille
Signification : Le prénom Brune signifie « bouclier ou amure ».
Caractère : Brune est une belle fille charismatique, respectueuse, responsable, professionnelle, travailleuse, studieuse, calme, charmante, élégante et perfectionniste.
Origine: Germanique.
4- Camélia :
Prénom Camélia pour une fille
Signification : Le prénom Camélia signifie « bien né » en latin et « parfait » en arabe.
Caractère : Camélia est une fille active, pleine d’énergie, élégante, très belle, pleine de charme et de vie. Elle est courageuse, aventurière, sincère, franche et déterminée.
Origine: Latin, Arabe.
5- Garance :
Prénom Garance pour une fille
Signification : Le prénom Garance est le nom d’une plante herbacée des régions chaudes et tempérées avec une racine rouge.
Caractère : Garance est une fille charmante, calme, travailleuse, attachante à sa famille, responsable, tendre et idéaliste.
Origine: Latin.
6- Mahaut :
Prénom Mahaut pour une fille
Signification : Le prénom Mahaut signifie « la force du bouclier ».
Caractère : Mahaut est une fille active, pleine d’énergie, dynamique, observatrice, charmante, spontanée, sympathique, curieuse, féminine, énergique, directive et heureuse.
Origine: Germanique.
7- Mazarine :
Prénom Mazarine pour une fille
Signification : Mazarine est dérivé du terme italien « Mazarini ». Ce nom fait référence au cardinal Jules Mazarin, diplomate pontifical devenu célèbre comme successeur d’un cardinal.
Caractère : Mazarine est une fille intellectuelle, curieuse, calme, passionnée, sage, attentive, et créative.
Origine: Italien.
8- Ninon :
Prénom Ninon pour une fille
Signification : Le prénom Ninon signifie « grâce ».
Caractère : Ninon est une fille généreuse, gentille, tendre, altruiste, tolérante et loyale.
Origine: Hébraïque.
9- Célestin :
Prénom Célestin pour un garçon
Signification : Le prénom Célestin signifie « Qui se rapporte au ciel ».
Caractère : Célestin est un garçon gentil, sécurisant, charmant, agréable, tendre et séduisant.
Origine: Grec.
10- Côme :
Prénom Côme pour un garçon
Signification : Le prénom Côme signifie « le monde ».
Caractère : Côme est un garçon réfléchi, intelligent, sincère, honnête et fort.
Origine: Grec.